NeedTranslate
Перевод "my demon" на русский
Произношение my demon (май димон) :
maɪ dˈiːmən
май димон транскрипция – 20 результатов перевода
I ran Caritas for years-- a nightclub with an open-door policy.
The good, the bad, the hideously ugly-- They all bellied up to my demon bar... but they all played nicely
This is exactly the kind of ethical tightrope you've got to walk now.
И я управлял "Каритас" в течение многих лет, ночной клуб с политикой открытых дверей.
Хороший, плохой, ужасно уродливый... они все приползали на брюхе в мой демонический бар они все прекрасно уживались вместе, когда были там.
И это что-то вроде этического натянутого каната, по которому ты теперь должен идти, Ангел.
Скопировать
Ursus is mine.
My demon of evil!
No one could ever take him away from me.
Урсус мой.
Мой демон зла!
Никто не сможет отобрать его у меня.
Скопировать
But it was a minor demon.
I am very angry that my demon so petty.
He offered to kill me Lebyadkin wife and her brother.
Но это был мелкий бес.
Я очень зол, что мой бес столь мелок.
Он предложил зарезать мою жену и Лебядкина, её брата.
Скопировать
There's a fine of 500 talmars on each count.
Order my demon immediately, Marn.
We must apprehend the culprit.
За каждое нарушение - штраф в 500 талмаров.
Подавай мой бумер, Марн.
Надо задержать преступника.
Скопировать
My parents are as merciless as demons.
Whoring in Shinagawa would be hell, with my demon of a mother telling you what to do.
That demon mother is really...
Мои родители, как беспощадны, как демоны.
Блуд в Синагаве был бы адом с моей опекающей матерью.
Моя демоническая мать...
Скопировать
We were fleeing a battle group sent by Heru-ur.
My demon knew the Tollans would stop them.
Which we did.
Мы спасались бегством от кораблей Гер-ура.
Мой демон знал, что Толланы их остановят.
Мы так и сделали.
Скопировать
I do this for your sake!
You cannot escape my Demon-Binding Spell!
I will extinguish your light!
Ради твоего же блага!
Тебе не разорвать связывающее заклятье!
Я погашу твое пламя!
Скопировать
You are.
But the Nogitsune is still my demon to bury.
They're here.
Теперь это ты.
Но ногицунэ - демон, которого должна похоронить я.
Они здесь.
Скопировать
I have feared it for long enough now.
I'm going to go down to the Kwik-E-Mart, and I am going to face my demon!
Oh, that'll work out great!
Я ее так долго боялся...
[ Skipped item nr. 298 ]
Это будет отлично.
Скопировать
I mean, yes, but no, it's true.
She gave me ipecac and peyote, made me think I was killing my demon.
No.
То есть, да. Но нет, это правда.
Она дала мне рвотный корень и кактус мескал, и убедила меня, что я убила своего демона.
- Нет.
Скопировать
How long is this gonna go on?
Here, let me look it up in my demon-detox manual. Oh, wait.
No one ever wrote one.
Сколько ещё это будет продолжаться?
Сейчас, я только посмотрю в справочник по детоксикации демонов.
Подожди-ка! Его ещё не написали!
Скопировать
[Jack Narrating ] Here's the thing about cleaning up your act.
In my demon days, I would stay up all night... push myself to the limit and pass out on the floor.
But I've changed.
Стать новым человеком - задачка не из лёгких.
В дни моей бурной молодости я бы не спал ночами, доводил бы себя до предела и отрубался прямо на полу.
Но я изменился.
Скопировать
Sorry.
It's my demon.
I can't help it.
Извините.
Это мой демон.
Я не могу сдерживать это.
Скопировать
A life well-lived comes from the structured pursuit of meaningful happiness.
I realized I was nothing without my demon.
Then I decided I have to get him back.
Качество жизни определяется успехом в погоне за ощущением счастья.
Я понял, что без своего демона я ничто.
И тогда я решил его вернуть.
Скопировать
Me and my fireballs
My Demon Hipster Chicks
Tell him, Matty.
Это все я и мои фаерболы
Это мои Демонические Телки-неформалки
Скажи ему, Метти.
Скопировать
We all have demons inside.
My demon tends the bar.
So come on, what else are you hiding?
У нас всех есть демоны внутри.
Мой демон заведует баром.
Ну давайте, что вы там еще скрываете?
Скопировать
Tell me about the Earp Curse.
The details are hazy, as that was my demon husband.
Revenge for the death of our boys.
Ж: Расскажи мне о проклятии Эрпов.
Ж: Дело темное, так как это был мой демон-муж.
Ж: То была месть за смерть наших мальчиков.
Скопировать
Your missile strike has been called off.
And my demon?
Dispatched.
Сэр. Ваш удар был отозван.
А мой демон?
Скончался.
Скопировать
She's not really my sister.
She's more like my demon husband's other wife.
I don't care.
На самом деле, она мне не сестра.
Она типа еще одна жена моего мужа-демона.
- Мне плевать.
Скопировать
But I have priorities.
Should my demon husband get free, it'll be me running for my life.
His funeral is my freedom.
Но всему свое время.
Если мой муж-демон сможет освободиться, мне придется спасаться бегством.
Его похороны - моя свобода.
Скопировать
